ציטירנדיקער פּירוש אויף מלכים א 7:30

וְאַרְבָּעָה֩ אוֹפַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת לַמְּכוֹנָ֤ה הָֽאַחַת֙ וְסַרְנֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת וְאַרְבָּעָ֥ה פַעֲמֹתָ֖יו כְּתֵפֹ֣ת לָהֶ֑ם מִתַּ֤חַת לַכִּיֹּר֙ הַכְּתֵפֹ֣ת יְצֻק֔וֹת מֵעֵ֥בֶר אִ֖ישׁ לֹיֽוֹת׃

און פֿיר קופּערנע רעדער זײַנען געװען צו איטלעכן געשטעל, און קופּערנע אַקסן; און זײַנע פֿיר װינקלען–צו זײ זײַנען געװען אַקסלען; אונטער דעם האַנטפֿאַס זײַנען די אַקסלען געװען אױסגעגאָסן, מיט קרענץ בײַ דער זײַט פֿון איטלעכן.

Rav Hirsch

פעם פעמתיו, als Winkel kommt nur hier und Kap. 33, 3 beim ארון, und außerdem noch beim ים של שלמה (Kön. I. 7, 30) vor. Da פעם eigentlich Schritt bedeutet, so bezeichnete es nach רמב׳׳ן z. St. die unteren Winkel. Vielleicht ist auch damit gesagt, daß die Ringe in der Schrittrichtung, d. h. also angebracht werden sollen, daß die Stangen in der Schrittrichtung, d. h. in der Richtung, in welcher die Lade getragen würde, durchgesteckt werden können. Die Länge der Lade stand nämlich im Heiligtume von Nord zu Süd, die Stangen reichten von West zu Ost, so daß die 21/2 Ellenlänge der Lade zwischen den Stangen war und vorn und hinten für je zwei Träger Raum gewährte, die die Lade in der Richtung ihrer Breite forttrugen (Menachoth 98 a-b).
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy